Vidéaste & photographe de mariage au Portugal
Une équipe franco-portugaise qui parle français, anglais et portugais.
Le Portugal est devenu l'une des destinations de mariage préférées d'Europe, et on comprend pourquoi : un climat doux, une lumière rare, des palais et des quintas d'exception, une gastronomie et des vins réputés, le tout à un budget bien plus raisonnable qu'en France ou en Italie. Mais se marier dans un pays étranger, dont on ne parle pas la langue, ça peut vite devenir compliqué. C'est là que nous changeons la donne : Catarina est portugaise, Peter est franco-portugais, et nous travaillons en français, en anglais et en portugais. Nous avons déjà filmé plusieurs mariages au Portugal.
Le Portugal, une destination mariage d'exception
Du nord au sud, le Portugal offre une variété de décors rare pour un si petit pays : les vignes en terrasses du Douro, les caves à Porto, les palais romantiques de Sintra, les falaises de Cascais sur l'Atlantique, les plaines dorées de l'Alentejo, les plages de l'Algarve. Le soleil est fidèle de mai à octobre, les prestataires sont de haut niveau, et l'accueil portugais est légendaire. Pour un mariage filmé et photographié, c'est un terrain de jeu magnifique, à condition de bien s'entourer.
Une équipe franco-portugaise qui parle trois langues
C'est notre vraie force, et elle fait toute la différence. Nous parlons français et anglais avec vous et vos invités, et portugais avec les lieux, les traiteurs, les officiers d'état civil et les familles portugaises. Rien ne se perd dans la traduction. Un vidéaste français ne comprendra pas ce qui se dit autour de lui ; une équipe portugaise ne saura pas raconter votre histoire à des invités francophones. Nous faisons le pont entre vos deux mondes, avant et pendant le jour J.
Du nord au sud : Porto, le Douro, Lisbonne, l'Alentejo
Chaque région a sa personnalité. Porto et la vallée du Douro, avec leurs quintas viticoles perchées au-dessus du fleuve, pour une ambiance authentique et chaleureuse. Lisbonne, Sintra et Cascais, pour les palais, l'océan et une lumière unique. L'Alentejo, pour ses domaines viticoles et ses horizons infinis. L'Algarve, pour un mariage les pieds dans le sable. Nous couvrons tout le pays et nous vous aidons à choisir la région qui vous ressemble.
Se marier au Portugal quand on vient de l'étranger
La cérémonie civile officielle se tient en portugais, devant un officier d'état civil, et vos documents (acte de naissance, certificat de capacité à mariage) doivent être traduits en portugais et apostillés, à déposer un à deux mois avant. Pour un couple étranger, ce sont des démarches déroutantes. Nous ne remplaçons pas votre wedding planner, mais notre portugais natif vous fait gagner un temps précieux : comprendre un devis, dialoguer avec la mairie, lever un malentendu. Vous profitez de votre journée, nous parlons la langue du pays pour vous.
Notre approche : un film et des images fidèles à votre journée
Nous filmons et photographions votre mariage comme il se vit, sans poses interminables ni mises en scène forcées. Le rendu est cinématographique et soigné, fidèle à l'ambiance réelle plutôt qu'à une recette. Vous repartez avec un film et des photos qui vous ressemblent, et qui parlent autant à votre famille francophone qu'à votre famille portugaise.
Questions fréquentes
Dans quelles régions du Portugal filmez-vous ?
Partout : Porto et la vallée du Douro, Lisbonne, Sintra et Cascais, l'Alentejo et l'Algarve. Nous nous adaptons à votre lieu, où qu'il soit dans le pays.
Parlez-vous portugais avec les prestataires locaux ?
Oui. Catarina est portugaise et Peter est franco-portugais. Nous gérons en portugais tout ce qui touche au lieu, au traiteur, à la mairie et aux familles portugaises, tout en restant en français ou en anglais avec vous.
Faut-il se marier en portugais ?
La cérémonie civile officielle se tient en portugais devant un officier d'état civil. Beaucoup de couples ajoutent une cérémonie symbolique dans leur langue. Notre portugais natif vous aide à comprendre et préparer les démarches.
Le Portugal est-il moins cher que la France pour un mariage ?
Souvent, oui, à prestations équivalentes, notamment sur les lieux et la restauration. Le budget dépend surtout de la région, de la saison et du nombre d'invités.
Quelle est la meilleure période pour se marier au Portugal ?
De mai à octobre, avec une belle lumière et un climat clément. Juin et septembre sont les week-ends les plus demandés : réservez tôt les lieux les plus prisés.
Combien coûte un mariage filmé et photographié au Portugal ?
Cela dépend du format (vidéo, photo ou les deux), de la durée et de la région. Écrivez-nous avec votre date et votre lieu pour un devis clair et adapté.
À découvrir aussi
Parlons de votre mariage au Portugal
Racontez-nous votre projet. Nous vous répondons en français, en anglais ou en portugais.
Nous contacter